Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
survie au profit
Italian translation:
(pensioni di) reversibilità a favore
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 16, 2008 16:44
15 yrs ago
French term
Annamaria Pergola
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 1 more.
survie au profit
French to Italian
Bus/Financial
Accounting
c'est la traduction d'un bilan consolidé. On parle de droits et engagements hors bilan. La phrase complète est la suivante: "Engagements en matière des pensions de retraite et de survie au profit du personnel ou des dirigeants, à charge des entreprises comprises dans la consolidation". Je n'arrive pas à traduire survie au profit... Merci d'avance
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | (pensioni di) reversibilità a favore |
Silvia Carmignani
|
Change log
May 2, 2009 07:13: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Selected
(pensioni di) reversibilità a favore
V. pension de retraite et pension de survie
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-16 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
..pensioni di vecchiaia/anzianità e di reversibilità a favore del personale
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2008-07-16 16:54:21 GMT)
--------------------------------------------------
..pensioni di vecchiaia/anzianità e di reversibilità a favore del personale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tout simplement, je vous adore!"
Something went wrong...