Jul 2, 2008 18:46
15 yrs ago
1 viewer *
English term
peaking in the red
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Speak normally into the microphone and adjust the record volume slider until the sound level indicator is just peaking in the red.
Proposed translations
+2
19 mins
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
53
Selected
просто "уходит в красную зону"
без наворотов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо всем, особенно Сергею за построение фразы"
2 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Works in field
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian 
, Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
19
достигает красной полосы (зоны, черты)
Автоматическая регулировка уровня записи микрофона - Форум ...
Автоматическая регулировка уровня записи микрофона. Всем привет! ... когда подхожу к красной черте, и либо отодвигаюсь от лэптопа, либо говорю тише. ...
www.asterisk-support.ru/forum/topics/3235/ - 18k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Компьютерная газета - Статьи - Как превратить домашний ПК в студию ...
Выполните несколько пробных записей для выбора подходящего уровня записи и приступайте к ... чтобы уровень сигнала не достигал "красной зоны" индикатора, ...
licrym.org/.../ - 19k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[PDF]
Модель РМD-221 marantz
Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Лучший метод контроля уровня записи определяется в зависимости от ... будет находится в красной зоне,и не будет поддаваться регулировки ручкой REC LEVEL ...
www.kft.ru/service/manuals/marantz221.pdf
Автоматическая регулировка уровня записи микрофона. Всем привет! ... когда подхожу к красной черте, и либо отодвигаюсь от лэптопа, либо говорю тише. ...
www.asterisk-support.ru/forum/topics/3235/ - 18k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
Компьютерная газета - Статьи - Как превратить домашний ПК в студию ...
Выполните несколько пробных записей для выбора подходящего уровня записи и приступайте к ... чтобы уровень сигнала не достигал "красной зоны" индикатора, ...
licrym.org/.../ - 19k - Кэшаваны - Падобныя старонкі
[PDF]
Модель РМD-221 marantz
Фармат файла: PDF/Adobe Acrobat - HTML версія
Лучший метод контроля уровня записи определяется в зависимости от ... будет находится в красной зоне,и не будет поддаваться регулировки ручкой REC LEVEL ...
www.kft.ru/service/manuals/marantz221.pdf
2 hrs
Serg Yefimov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Marketing, Manuals, Localization
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
чтобы при самых грромких звуках, индикатор уровня записи слегка подсвечивался красным
отрегулируйте регулятор уровня громкости/запмиси таким образом, чтобы при самых громких звуках, индикатор уровня записи слегка подсвечивался красным.
Something went wrong...