Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
multiplay strategy
русский translation:
мультисервисная стратегия
Added to glossary by
Vadim Pogulyaev
Jul 2, 2008 19:11
15 yrs ago
английский term
multiplay strategy
английский => русский
Маркетинг
Телекоммуникации
WHEREAS the Company has an experience in rendering consulting services for assistance to define the multiplay strategy in XYZ (название страны).
Речь идет об оказании консультационных услуг провайдеру мобильной связи. Какая здесь "многоигровая стратегия" может иметься в виду.
Спасибо!
Речь идет об оказании консультационных услуг провайдеру мобильной связи. Какая здесь "многоигровая стратегия" может иметься в виду.
Спасибо!
Proposed translations
(русский)
| 5 +3 | мультисервисная стратегия |
Vadim Pogulyaev
|
| 4 | многоцелевая стратегия |
koundelev
|
| 1 | самые различные аспекты стратегии |
Oleg Rudavin
|
Change log
Jul 3, 2008 10:30: Vadim Pogulyaev Created KOG entry
Proposed translations
+3
15 мин
Selected
мультисервисная стратегия
например tripple play - это видео+голос+даннве в одной сети и на одном железо
Peer comment(s):
| agree |
Igor Blinov
: а вдруг девчонки?
7 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Vladimir Shelukhin
: Один из вариантов.
20 мин
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Angelika Kuznetsova
10 час
|
|
Thanks
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Она самая...
СПАСИБО большое ВСЕМ!"
17 мин
Oleg Rudavin
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Ukrainian and Russian Translator
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => украинский, английский => русский, испанский => украинский, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
самые различные аспекты стратегии
джаст э гесс :-)
Удачи!
Олег
Удачи!
Олег
5 час
многоцелевая стратегия
Разработана многоцелевая стратегия, как универсальный инструмент антикризисного управления промышленным предприятием, которая обладает следующими ...
bankrabot.com/work/work_30472.html?similar=1
То есть нужна, по меньшей мере, многоцелевая стратегия создания интерактивных комплексов ... Нужна многоцелевая стратегия создания интерактивных комплексов ...
www.inc.kursknet.ru/trizforum.htm
По мнению президента, как только будет выработана динамическая, многоцелевая стратегия взаимоотношений, гораздо легче можно будет прийти и к решению ...
www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_40_aId_34185.htm...
bankrabot.com/work/work_30472.html?similar=1
То есть нужна, по меньшей мере, многоцелевая стратегия создания интерактивных комплексов ... Нужна многоцелевая стратегия создания интерактивных комплексов ...
www.inc.kursknet.ru/trizforum.htm
По мнению президента, как только будет выработана динамическая, многоцелевая стратегия взаимоотношений, гораздо легче можно будет прийти и к решению ...
www.businesspress.ru/newspaper/article_mId_40_aId_34185.htm...
Discussion