Jul 2, 2008 07:40
15 yrs ago
Chinese term
天台宗大本山延历寺
Chinese to English
Social Sciences
History
japanese middle ages
日本平安时期天台宗大本山延历寺的僧兵（称山法师）和法相大本山兴福寺的僧兵（称奈良法师）都组织极为强大，连朝廷都难以将其制服。
I don't know if this is a person's name and then the name of a temple, or what.... Thanks for the help!
I don't know if this is a person's name and then the name of a temple, or what.... Thanks for the help!
Proposed translations
13 mins
William Wu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
Enryakuji Temple at Daihonzan of the Tendai school
见上文
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
8 mins
William Wu
China
China
Native in Chinese
Works in field
China
Former senior PR Newswire translator
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
12
Enryakuji Temple at Mt. Hiei of the Tendai school
i have been to this temple in japan.
--------------------------------------------------
Note added at 11分钟 (2008-07-02 07:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry 大本山 should be daihonzan .
--------------------------------------------------
Note added at 12分钟 (2008-07-02 07:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Enryakuji Temple at Daihonzan of the Tendai school
--------------------------------------------------
Note added at 11分钟 (2008-07-02 07:51:55 GMT)
--------------------------------------------------
sorry 大本山 should be daihonzan .
--------------------------------------------------
Note added at 12分钟 (2008-07-02 07:52:50 GMT)
--------------------------------------------------
Enryakuji Temple at Daihonzan of the Tendai school
2 days 7 hrs
mstkwasa
Specializes in field
Hieizan Enryakuji / Hieizan Enryaku(ji) Temple of the Tendai School
It may be worth transferring this question to the English > Japanese forum.
The temple is most commonly known as 比叡山延暦寺 or more fully as 天台宗総本山比叡山延暦寺 - the website http://www.hieizan.or.jp/enryakuji/econt/index.html prefers simply "Hieizan Enryakuji".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2008-07-04 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
I meant the Japanese > English forum.
The temple is most commonly known as 比叡山延暦寺 or more fully as 天台宗総本山比叡山延暦寺 - the website http://www.hieizan.or.jp/enryakuji/econt/index.html prefers simply "Hieizan Enryakuji".
--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2008-07-04 15:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
I meant the Japanese > English forum.
2 days 18 hrs
agentx
Specializes in field
Enryakuji Temple, Base Camp of the Tendai School
same as the other question.
Something went wrong...