Jun 14, 2008 16:32
15 yrs ago
3 viewers *
English term
Ukraine
Medical doctor
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
one-sided
English to Russian
Science
Mathematics & Statistics
The overall type I error rate, defined as the probability of claiming either a lumber spine BMD or BFS advantage for MK-0822 when it is not better than placebo, will be controlled at the 0.025 level (one-sided).
Вопрос: к чему именно относится one-sided и как здесь перевести этот термин?
С уважением,
Ростислав
Вопрос: к чему именно относится one-sided и как здесь перевести этот термин?
С уважением,
Ростислав
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | здесь: односторонний уровень значимости |
Natalie
|
| 3 | односторонний |
Oleg Delendyk
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
здесь: односторонний уровень значимости
Примеры:
... односторонний уровень значимости q принимается равным 0025. В случае. сочетания k независимых характеристик горной породы их общий уровень значимости ...
www.ogbus.ru/authors/Valitov/Valitov_1.pdf
[DOC] Клиническое исследованиеFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Заданная мощность статистического анализа – 99%, односторонний уровень значимости альфа: 2.5%, истинное различие в вариациях дельта=-0.5, приемлемый уровень ...
novartis-vaccines.ru/dl/encepur.doc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-14 21:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
К ошибке 1 рода это относится
... односторонний уровень значимости q принимается равным 0025. В случае. сочетания k независимых характеристик горной породы их общий уровень значимости ...
www.ogbus.ru/authors/Valitov/Valitov_1.pdf
[DOC] Клиническое исследованиеFile Format: Microsoft Word - View as HTML
Заданная мощность статистического анализа – 99%, односторонний уровень значимости альфа: 2.5%, истинное различие в вариациях дельта=-0.5, приемлемый уровень ...
novartis-vaccines.ru/dl/encepur.doc
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2008-06-14 21:09:07 GMT)
--------------------------------------------------
К ошибке 1 рода это относится
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо всем за ответы!"
1 hr
Oleg Delendyk
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
engineer+translator since 1984
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, German to Russian, Polish to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
односторонний
-
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-06-15 17:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
level
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн1 час (2008-06-15 17:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
level
Note from asker:
| Спасибо. Вас не затруднит пояснить, к какому существительному в предложении относится термин one-sided? |
Something went wrong...