Jun 9, 2008 01:46
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Not a translator
Uruguay
Uruguay
technical docs accurate & comprehensible
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German
Finder / Dock
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Es handelt sich um Begriffe des MacOS-Betriebssystems:
The icon will be visible in *** Finder***.
The icon is shown on the ***Dock***.
The icon will be visible in *** Finder***.
The icon is shown on the ***Dock***.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Finder / Dock |
Ralph Gerstmann
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
Finder / Dock
Besser nicht übersetzen:
http://www.google.com/search?hl=de&q=Finder Dock Mac OS&lr=l...
Mac OS X 10.5 Leopard bringt ein deutlich komfortableres Dock mit sich. Nicht nur, dass es hübsch anzuschauen ist, sondern vor allem die Stapel (engl. stacks), die man dort ablegen kann, sind sehr praktisch. Um einen Dock-Stapel schnell im Finder anzeigen zu lassen, gibt es zwei Tricks, die hier vorgestellt werden.
http://www.google.com/search?hl=de&q=Finder Dock Mac OS&lr=l...
Mac OS X 10.5 Leopard bringt ein deutlich komfortableres Dock mit sich. Nicht nur, dass es hübsch anzuschauen ist, sondern vor allem die Stapel (engl. stacks), die man dort ablegen kann, sind sehr praktisch. Um einen Dock-Stapel schnell im Finder anzeigen zu lassen, gibt es zwei Tricks, die hier vorgestellt werden.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hatte ich mir gedacht. Wollte nur noch einmal sicher gehen. Danke."
Something went wrong...