May 30, 2008 06:53
15 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Mikser Şoförü
Turkish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
HAZIR BETONDA DENEYİMLİ
Proposed translations
(English)
5 +2 | Mixer Operator | Ali Osman TEZCAN |
5 +1 | Concrete Truck Driver | Taner Göde |
5 | cement mixer truck driver | Mehmet Hascan |
4 +1 | Transmixer Driver | Ilhan Gadis |
5 | Mixer truck driver | Salih YILDIRIM |
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
Mixer Operator
Mixer Operator
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
2 hrs
Concrete Truck Driver
Irak'a bu vasıfta 100 kişi göndermiş bir şirketin işlerini yaptım ve Amerişkalılar Halliburton ve KBR böyle yazıyorlar.
http://www.google.com/search?hl=en&q="Concrete Truck Driver"
http://www.google.com/search?hl=en&q="Concrete Truck Driver"
5 hrs
cement mixer truck driver
http://www.google.ie/search?hl=en&q="cement mixer truck driv...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-30 12:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
** concrete mixer truck driver ** da denebilir.
Bkz. http://images.google.ie/images?hl=en&q="concrete mixer truck...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Concrete Mixer Truck, Cement Mixer Truck for saleTruck, Trailer, Tractor and Equipment Sales. We have an inventory of nearly 1000 new and used Trucks, Trailers, and Equipment that are ready for immediate ...
www.lapinetrucks.com/ProcessProdLineSearch.asp?strListedPro... - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kenworth.com/newspics/FerraraBros.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
cement mixer truck driver
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tradekey.com/product_view/id/258717.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-30 14:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trademe.co.nz/Toys-models/Die-casts/Other-die-cas...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-05-30 12:46:40 GMT)
--------------------------------------------------
** concrete mixer truck driver ** da denebilir.
Bkz. http://images.google.ie/images?hl=en&q="concrete mixer truck...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:48:02 GMT)
--------------------------------------------------
Concrete Mixer Truck, Cement Mixer Truck for saleTruck, Trailer, Tractor and Equipment Sales. We have an inventory of nearly 1000 new and used Trucks, Trailers, and Equipment that are ready for immediate ...
www.lapinetrucks.com/ProcessProdLineSearch.asp?strListedPro... - 24k -
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:50:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.kenworth.com/newspics/FerraraBros.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:52:26 GMT)
--------------------------------------------------
cement mixer truck driver
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-05-30 14:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tradekey.com/product_view/id/258717.htm
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2008-05-30 14:53:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.trademe.co.nz/Toys-models/Die-casts/Other-die-cas...
+1
3 mins
Transmixer Driver
Transmixer Driver.
Kastedilen transmikser şöförü; ingilizcesini kontrol etmedim.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-30 19:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Bir resim bin sözcüğe bedeldir. (Böyle mi deniyordu?):
http://images.google.com/images?q="transmixer"&hl=tr&lr=&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-30 19:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Taner Bey'in önerisi anlaşılan daha çok kullanılıyor:
http://images.google.com/images?um=1&hl=tr&lr=&rls=com.micro...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-30 20:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada bizde Pompa denilen araca da "boom truck" deniliyormuş.
Kastedilen transmikser şöförü; ingilizcesini kontrol etmedim.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2008-05-30 19:51:03 GMT)
--------------------------------------------------
Bir resim bin sözcüğe bedeldir. (Böyle mi deniyordu?):
http://images.google.com/images?q="transmixer"&hl=tr&lr=&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-30 19:58:34 GMT)
--------------------------------------------------
Taner Bey'in önerisi anlaşılan daha çok kullanılıyor:
http://images.google.com/images?um=1&hl=tr&lr=&rls=com.micro...
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2008-05-30 20:01:02 GMT)
--------------------------------------------------
Bu arada bizde Pompa denilen araca da "boom truck" deniliyormuş.
Peer comment(s):
agree |
Tim Drayton
: "Transmixer" is the correct technical word for this piece of equipment although it is not commonly used in daily speech.
1 day 58 mins
|
Thank you.
|
214 days
Mixer truck driver
self-explanatory
Something went wrong...