May 30, 2008 04:12
15 yrs ago
Chinese term
色湿
Chinese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
标准光源： 色湿为 XXXXK。
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | 色温 color temperature |
calpain
|
| 3 +3 | color temperature |
Alvin Liu
|
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
色温 color temperature
描述光源，且用了单位k，那么色湿应该是色温之误
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Peng Zhou!"
+3
6 mins
color temperature
It should be a typo.
http://zhidao.baidu.com/question/45217390.html?fr=qrl
色温问题，请在显示器的设置菜单里找类似“Color Tempature”字样的选项，里面有6500K和其他xxxxK的色温选项，有暖色温的试试
http://forum.xitek.com/showarchives.php?threadid=209562
我比较关心的是 自动白平衡的问题？还有是否可以手动输入色温数据 xxxxk--xxxxk.
目前有弃N从C的心理，原因是N家的D2H 400W太低，全画幅遥遥无期，镜头AF速度不理想。
C家的fans请动摇我吧。。。唯一对C有微词的就是闪光灯的确不如N家的。
http://zhidao.baidu.com/question/45217390.html?fr=qrl
色温问题，请在显示器的设置菜单里找类似“Color Tempature”字样的选项，里面有6500K和其他xxxxK的色温选项，有暖色温的试试
http://forum.xitek.com/showarchives.php?threadid=209562
我比较关心的是 自动白平衡的问题？还有是否可以手动输入色温数据 xxxxk--xxxxk.
目前有弃N从C的心理，原因是N家的D2H 400W太低，全画幅遥遥无期，镜头AF速度不理想。
C家的fans请动摇我吧。。。唯一对C有微词的就是闪光灯的确不如N家的。
Note from asker:
| Thanks, Alvin! |
Peer comment(s):
| agree |
orientalhorizon
11 mins
|
|
thanks
|
|
| agree |
Adsion Liu
: 是不是你费太多时间找Reference了，呵呵：-）其实这儿更重要的是否熟悉到一下子能看出是笔误来，所以专业知识熟悉之外最好会五笔：-）
19 mins
|
|
是的，我没有把握就得double check，查的过程也是学习的过程 :-)
|
|
| agree |
calpain
: 呵呵，先了一点点
25 mins
|
|
:-)
|
Something went wrong...