Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Decreto dirigenziale
French translation:
Arrêté portant agrément du dirigeant d'une entreprise
Added to glossary by
Julie Del Zotti
May 5, 2008 07:18
16 yrs ago
17 viewers *
Italian term
Decreto dirigenziale
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
qualité et sécurité ferroviaire
Bonjour à tous, je n'arrive pas à trouver le correspondant fr pour ces termes pouvez-vous m'aider? Le texte est lié à la sécurité du transport ferroviaire.
Merci !
Merci !
Proposed translations
(French)
3 | Arrêté portant agrément du dirigeant d'une entreprise | Marie Christine Cramay |
3 | décret/act du dirigeant | Ivana Giuliani |
Proposed translations
5 hrs
Selected
Arrêté portant agrément du dirigeant d'une entreprise
Decreto ministeriale/ prefettizio = arrêté ministériel/ préfectoral (voir le Giuffrè ou le LGDJ de Mauro & Lebertre).
PDF] Arrêté portant agrément du dirigeant d’une entreprise de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Arrêté portant agrément du dirigeant d’une entreprise de surveillance et de ... VU le décret n° 2005-1122 du 6 septembre 2005 modifié par le décret n° ...
http://www.gers.pref.gouv.fr/recueil/2007/avril2007/arretes....
******************************
Le document suivant traduit "decreto dirigenziale" par "acte du directeur général", mais selon moi, ce n'est pas la bonne traduction, d'autant que, très souvent, les sites en rapport avec le Val d'Aoste sont très mal traduits :
[PDF] B.U. 21-2003 - parte secondaFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
del decreto dirigenziale in data 17.04.2003 non è ammessa. la presentazione della domanda di ... des dispositions des articles suivants du présent arrêté. ...
http://db.formez.it/.../0812c7956f6fdb35c1256c3f002bdad9/ced...$FILE/regione_VDA_21.pdf
PDF] Arrêté portant agrément du dirigeant d’une entreprise de ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Arrêté portant agrément du dirigeant d’une entreprise de surveillance et de ... VU le décret n° 2005-1122 du 6 septembre 2005 modifié par le décret n° ...
http://www.gers.pref.gouv.fr/recueil/2007/avril2007/arretes....
******************************
Le document suivant traduit "decreto dirigenziale" par "acte du directeur général", mais selon moi, ce n'est pas la bonne traduction, d'autant que, très souvent, les sites en rapport avec le Val d'Aoste sont très mal traduits :
[PDF] B.U. 21-2003 - parte secondaFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
del decreto dirigenziale in data 17.04.2003 non è ammessa. la presentazione della domanda di ... des dispositions des articles suivants du présent arrêté. ...
http://db.formez.it/.../0812c7956f6fdb35c1256c3f002bdad9/ced...$FILE/regione_VDA_21.pdf
Note from asker:
Merci beaucoup Christine! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
décret/act du dirigeant
potrebbe trattarsi di questo
Note from asker:
Grazie Ivana ! |
Something went wrong...