English term (edited): client

"Mai intai, sa explicam de unde vine termenul de server. In traducere directa, ar insemna "acela care ii deserveste pe altii", "cel care iti face un serviciu". In multe aplicatii pe computer si mai ales in retele de computere se foloseste, la ora actuala, tehnologia client-server. ***Clientul*** este acela care cere, solicita un anumit serviciu, iar serverul este cel care ii face clientului acel serviciu, il deserveste. Mai concret, exista un program capabil sa faca anumite servicii, la cerere, pentru clientii care il apeleaza. Acel program se numeste program-server, iar clientii sunt programe-client prin care un operator poate solicita programului-server un anumit serviciu."
http://www.primulpas.ro/curs/23.htm

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-04-29 08:04:11 GMT)
--------------------------------------------------

"Clientul desktop Microsoft CRM pentru Outlook acceptă mai mulţi utilizatori. Totuşi, fiecare persoană care se conectează pe ***calculatorul client***, trebuie să utilizeze acelaşi client instalat şi configuraţia pentru limbă trebuie să fie aceeaşi."
http://www.microsoft.com/romania/dynamics/crm/product/system...