Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wohlfühlambiente
English translation:
cozy/comfy atmosphere
Added to glossary by
Susan Geiblinger
Apr 9, 2008 12:37
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Wohlfühlambiente
German to English
Marketing
Music
Acoustics
Das Wohnkino der anderen „Art“ – Akustik pur im Wohlfühlambiente.
I would like your help with the whole slogan please. What "arty" ideas can you come up with?
TIA
I would like your help with the whole slogan please. What "arty" ideas can you come up with?
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | cozy/comfy atmosphere |
BirgitBerlin
|
| 4 | Pure acoustics to make you feel good |
Diana Loos
|
| 3 | Health-promoting ambience |
Veronika McLaren
|
Proposed translations
+1
27 mins
BirgitBerlin
Germany
Germany
Native in German
Germany
Travel & Tourism, Marketing, Technical
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
cozy/comfy atmosphere
Home cinema of a different kind - pure acoustics for a comfy atmosphere
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Much the same as what I already had myself but thanks nonetheless for your trouble"
1 hr
Veronika McLaren
Native in German
&
English
Carpe diem!
Native in: German 
, English
Works in: English, German to English, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Health-promoting ambience
Even the trendy expression "zen-like" may be justifiable.
Example sentence:
Acoustics promoting a zen-like atmosphere
21 hrs
Diana Loos
Native in English
Specializes in field
Music from Albinoni to Zimmermann
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
8
Pure acoustics to make you feel good
I think it can only be done with a phrase and not a single word!
Something went wrong...