Feb 29, 2008 12:33
16 yrs ago
Dutch term
met de juiste touch
Dutch to French
Other
Music
blues
Een van de meest opmerkelijke pianisten van de laatste decennia die met de juiste touch de echte blues naar uw oren laat vloeien.
touch, feel, drive, begeestering, ....?
ik zit een beetje vast hier! Iemand een mooie suggestie?
touch, feel, drive, begeestering, ....?
ik zit een beetje vast hier! Iemand een mooie suggestie?
Proposed translations
(French)
| 4 | avec le ton qui accroche |
Catherine CHAUVIN
|
| 3 +1 | avec une sensibilité juste / un toucher précis |
columbusproject
|
| 3 | avec le bon feeling |
Déesse
|
Proposed translations
1 day 11 hrs
Catherine CHAUVIN
France
France
Native in French
France
Capable et disponible 7j/7.
Native in: French 
Works in: Russian to French, French to English, English to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
avec le ton qui accroche
= le bon ton.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pour indiquer sa façon personnelle de jouer ce n'est pas mal, merci! "
1 hr
avec le bon feeling
Mais il y aura sûrement d'autres suggestions meilleures, plus "françaises".
+1
9 hrs
columbusproject
Belgium
Belgium
Native in French
Works in field
Belgium
French and sustainable translations
Native in: French
Works in: German to French, Dutch to French
avec une sensibilité juste / un toucher précis
J'ai du al à savoir s'il s'agit d'une caractéristique technique (toucher précis) ou d'une façon personnelle d'interpréter la musique...
Peer comment(s):
| agree |
bernadette schumer
: oui, ou simplement : avec beaucoup de sensibilité
1 day 10 hrs
|
Something went wrong...