Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
margine vivo
French translation:
bord coupé à cru
Added to glossary by
Oriana W.
Feb 18, 2008 15:15
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
margine vivo
Italian to French
Other
Textiles / Clothing / Fashion
couture
margini vivi.... si tratta di cucito
Proposed translations
(French)
5 | bord coupé à cru | Agnès Levillayer |
3 | Bord vif | Benedetta De Rose |
Proposed translations
5 mins
Selected
bord coupé à cru
bords coupés à crus = sans surjet
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-02-18 17:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bords coupés à cru créant un petit effet roulotté aux emmanchures
http://www.laredoute.fr/vente-sweat-a-capuche-somewhere.aspx...
Bords superposés coupés à cru et coutures flatlock aux emmanchures
www.okaidi.fr/VAD/T-shirts/T-shirts/T-shirt-fleurs-effet-cl...
Des trophées de plumes ornent les capes aux bords coupés à cru.
www.elle.fr/.../automne-hiver-couture-2007-2008/femme/paris...
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2008-02-18 17:32:24 GMT)
--------------------------------------------------
Bords coupés à cru créant un petit effet roulotté aux emmanchures
http://www.laredoute.fr/vente-sweat-a-capuche-somewhere.aspx...
Bords superposés coupés à cru et coutures flatlock aux emmanchures
www.okaidi.fr/VAD/T-shirts/T-shirts/T-shirt-fleurs-effet-cl...
Des trophées de plumes ornent les capes aux bords coupés à cru.
www.elle.fr/.../automne-hiver-couture-2007-2008/femme/paris...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
10 mins
Bord vif
Bord vif : bord non cousu de la pièce de tissu.
Something went wrong...