J'espère que c'est ce que vous cherchez.

penso che ti conviene girare la frase diversamente in FR usando il nome e l'aggettivo.

in cosmesi si usa di solito l'espressione "CHEVEUX DÉFIBRÉS"

Spécialement créé pour apporter, aux cheveux secs et défibrés, un nutriment de principes actifs naturels, afin que les cheveux puissent retrouver toute leur ...
http://pagesperso-orange.fr/asp.concept/SELENIUM.html

Crème shampoing bio pour cheveux fragiles 250 ml
Idéal pour tous ceux qui lavent les cheveux très souvent, ce produit donne hydratation, brillance et souplesse aux cheveux défibrés, secs et avec doubles ...
http://www.biocbio.fr/achat/produit_details.php?id=284


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-18 16:39:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.star-coiffure.fr/index.php?page=21&lg=1
*** Crème pour cheveux secs et défibrés ***
500ml
Spécialement étudié par les laboratoires Rénée Blanche, la crème renforcante et restructurante Rb Haute Coiffure pour cheveux secs et dévitalisés, ameliore la structure kératinique, déselectrise le cheveu, facilite le peignage et donne une souplesse et une brillance exceptionnelles, grâce aux principes actifs myristil alcohol, aux propriétés assouplissantes et lumineuses, et au cetrimonium chloride qui contribue à neutraliser la charge anionique des tensioactifs et des sels.





Anomalies du cuir chevelu et anomalies du cheveux : - 7 ao
Cheveux défibrés
Les causes peuvent être diverses : un usage continu de produits alcalins trop intenses ; colorations, décolorations trop agressives,
http://www.i-feminin.fr/html/Beaute/soins047/75415.html



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-02-18 16:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

per la tua frase, per esempio...

...del cuoio capelluto e dei capelli preservandoli dallo sfibramento e dallo stress rendendoli più forti, tonici e luminosi.
...
= du cuir chevelu et protègent les cheveux défibrés contre le stress (/ du stress), en les rendant plus forts, ...
= du cuir chevelu et *** apportent plus de force, tonicité et luminosité aux cheveux défibrés, *** en les protégeant du stress.
= du cuir chevelu et *** apportent plus de force, vigueur et luminosité aux cheveux défibrés, *** en les protégeant du stress.

+++++++++++++++

Pour parer à la chute des cheveux par exemple et améliorer la brillance et la tonicité des cheveux, le pollen est l’idéal. Ce produit naturel contient en ...
http://www.looking.fr/mag/Complements-alimentaires-pour-vos....

http://www.capilactif.fr/soins-capilactif/cheveux-gras.htm
shampooing cheveux gras
• Shampooing quotidien ou en alternance
• Nettoie et assainit le cuir chevelu sans l’agresser
• Hydrate et nourrit
• Apporte de la douceur et ***redonne force et vigueur *** aux cheveux
• Equilibre et normalise le cuir chevelu
• Activité seborégulatrice
Sa mousse onctueuse apporte de la douceur et nourrit les cheveux pour ***leur redonner force et vigueur.***
LOTION cas de chute et cheveux gras :
La lotion cas de chute et cheveux gras est utilisée pour stopper la chute des cheveux en revitalisant les cellules du bulbe pileux *** en apportant tonicité *** et éléments nutritifs, en diminuant l’hyper-séborrhée.

Tous les bienfaits des fruits pour nos cheveux
Site Internet : www.timotei.tm.fr
Figue de barbarie et cheveux secs ... Le pamplemousse, riche en vitamines, *** apporte tonicité et brillance aux cheveux. ... ***
http://www.bienpublic.com/femmes/beaute/20071030.JSL1436.htm...