Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
point of purchase equipment for confectionary vending in Spain
Italian translation:
attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria
Added to glossary by
Maria Luisa Dell'Orto
Feb 18, 2008 13:11
16 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
25 yrs Technical field. Reliable, fast
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 3 more.
point of purchase equipment for confectionary vending in Spain
English to Italian
Other
Internet, e-Commerce
La frase è questa:
XXX, the brand name for cast yyy sheets, from YYY, was chosen by the ZZZZ, specialist in ****point of purchase equipment for confectionary vending in Spain***, to develop their latest 100% plastic sweet displays.
Grazie in anticipo.
XXX, the brand name for cast yyy sheets, from YYY, was chosen by the ZZZZ, specialist in ****point of purchase equipment for confectionary vending in Spain***, to develop their latest 100% plastic sweet displays.
Grazie in anticipo.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +7 | attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria |
Leonardo La Malfa
|
Proposed translations
+7
5 mins
Leonardo La Malfa
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria
Ciao, io la intendo così.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-18 13:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ops, ho dimenticato "in Spagna".
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-18 13:17:45 GMT)
--------------------------------------------------
Ops, ho dimenticato "in Spagna".
Peer comment(s):
| agree |
Maria Rosa Fontana
0 min
|
|
Grazie Maria Rosa.
|
|
| agree |
Adele Oliveri
: :-)
2 mins
|
|
=)
|
|
| agree |
Federico Zanolla (X)
4 mins
|
|
Grazie morby.
|
|
| agree |
Oscar Romagnone
15 mins
|
|
Grazie Oscar.
|
|
| agree |
roberta saraceno
32 mins
|
|
Grazie Roberta.
|
|
| agree |
Gabriella B. (X)
46 mins
|
|
Grazie gabyy.
|
|
| agree |
Laura Crocè
1 hr
|
|
Grazie Potlatch.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Leonardo, era proprio quello che mi serviva! :-))"
Discussion