https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/internet-e-commerce/2421232-point-of-purchase-equipment-for-confectionary-vending-in-spain.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
"in the box on the right of your screen" (ugly rime)
fuse for power supply (power unit)

Glossary entry

Inglese term or phrase:

point of purchase equipment for confectionary vending in Spain

Italiano translation:

attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria

Added to glossary by Maria Luisa Dell'Orto
Feb 18, 2008 13:11
16 yrs ago
1 viewer *
Inglese term

point of purchase equipment for confectionary vending in Spain

Da Inglese a Italiano Altro Internet, e-Commerce
La frase è questa:

XXX, the brand name for cast yyy sheets, from YYY, was chosen by the ZZZZ, specialist in ****point of purchase equipment for confectionary vending in Spain***, to develop their latest 100% plastic sweet displays.

Grazie in anticipo.
Proposed translations (Italiano)
3 +7 attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria

Discussion

Leonardo La Malfa Feb 18, 2008:
You're welcome! =) Mi fa piacere esserti stato d'aiuto.
Maria Luisa Dell'Orto (asker) Feb 18, 2008:
Grazie a tutti dell'aiuto! :-)

Proposed translations

+7
5 min
Selected

attrezzatura per punti vendita di prodotti dolciari/di pasticceria

Ciao, io la intendo così.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2008-02-18 13:17:45 GMT)
--------------------------------------------------

Ops, ho dimenticato "in Spagna".
Peer comment(s):
agree Maria Rosa Fontana
0 min
Grazie Maria Rosa.
agree Adele Oliveri : :-)
2 min
=)
agree Federico Zanolla (X)
4 min
Grazie morby.
agree Oscar Romagnone
15 min
Grazie Oscar.
agree roberta saraceno
32 min
Grazie Roberta.
agree Gabriella B. (X)
46 min
Grazie gabyy.
agree Laura Crocè
1 ora
Grazie Potlatch.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie mille Leonardo, era proprio quello che mi serviva! :-))"