e.V. eingetragener Verein. Вы уверены, что речь именно об этом? Если да, то это одна из организационно-правовых форм, существующих в Германии. К переработки не имеет непосредственного отношения. Ету форму могут иметь объединения, преследующие как хозяйственные, так и общественные цели (особо любима всевозможными благотворительными организациями).

"Als Verein (Rückbildung aus vereinen) bezeichnet man eine Personenvereinigung, die auf Dauer angelegt ist, einen eigenen Namen führt und in der sich Personen von wechselndem Bestand zu einem bestimmten gemeinsamen, durch Satzung festgelegten Zweck (z. B. zur Pflege bestimmter gemeinsamer Interessen) zusammengeschlossen haben. Diese können sowohl gemeinnützig sein als auch wirtschaftliche Interessen verfolgen. Mit der Eintragung eines Vereins in das Vereinsregister handelt es sich in Deutschland um einen eingetragenen Verein (e. V.).
(http://de.wikipedia.org/wiki/Verein)


--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-02-07 10:15:42 GMT)
--------------------------------------------------

Прошу прощения за опечатки.

--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2008-02-07 10:27:41 GMT)
--------------------------------------------------


Дело в том, чно в Германии в названиях предприятий обязательно должно содержаться указание на организационно-правовую форму: GmbH, AG, e.V. и так далее. Поэтому, если Ваше EV выступает именно в названии, то это скорее всего указание на организационно-правовую форму. Предложенный Вами вариант таковой не является. Или это все-таки не название, а описание деятельности?