Feb 4, 2008 20:16
16 yrs ago
23 viewers *
Polish term
różnice kursowe
Polish to English
Law/Patents
Finance (general)
accounting, banking
różnice kursowe ukryte (z wyceny), w kontekście bilansu walutowego
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
exchange rate difference
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-02-04 20:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
w lp.
--------------------------------------------------
Note added at 2 min (2008-02-04 20:19:20 GMT)
--------------------------------------------------
w lp.
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Iwona Palka
Poland
Poland
Native in Polish
&
English
Specializes in field
Poland
Precise and to the point.
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to Polish
Related KudoZ points
:
4
Rate of Exchange Difference
ex.
+4
2 mins
exchange rate differences
Peer comment(s):
| agree |
EnglishDirect
20 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
inmb
31 mins
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Joanna Rączka
2 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Arkadiusz Witek
242 days
|
|
dziękuję
|
+1
2 hrs
FX differences
tak też może być :)
Peer comment(s):
| agree |
George Fabian
: najczęśćiej używane (żargonowe). Drobna uwaga, F/X differences.
1 hr
|
|
faktycznie, dziękuję :)
|
6 hrs
exchange rate variations
because you seem to mean over time
+1
13 hrs
foreign currency translation differences
Wg PricewaterhouseCoopers
http://www.pwc.com/Extweb/service.nsf/docid/45EC55AE5904C5EB...
http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&as_qdr=all&sa=X&oi=...
http://www.pwc.com/Extweb/service.nsf/docid/45EC55AE5904C5EB...
http://www.google.pl/search?num=20&hl=pl&as_qdr=all&sa=X&oi=...
Something went wrong...