Dec 19, 2007 16:29
16 yrs ago
English term
Technical Writer
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, Danish to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
buying a resale property
English to Norwegian
Marketing
Real Estate
buying a resale property
eiendomsinvestering
Det gjelder eiendom i utlandet hvor man kjøper stort og selger videre i oppdelte enheter. For eksempel kan man kjøpe et bygg og selge videre i flere leiligheter.
Det gjelder eiendom i utlandet hvor man kjøper stort og selger videre i oppdelte enheter. For eksempel kan man kjøpe et bygg og selge videre i flere leiligheter.
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 +1 | kjøpe en eiendom for videresalg |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
8 mins
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
kjøpe en eiendom for videresalg
Se ref:
Example sentence:
Når du vurderer å kjøpe eiendom for videresalg må skaffe deg kunnskap om det markedet du vil operere i.
Boligprosjekter hvor en oppfører eiendom for videresalg. har som regel kortere investeringshorisont,
Reference:
http://https://www.dnbnor.no/portalfront/nedlast/no/markets/eiendomsfond/0605_eiendomsinvestI.pdf
Note from asker:
| Hm, jeg synes også ditt svar er det mest korrekte, men av en eller annen grunn var kunden ikke fornøyd med at uttrykket var oversatt på denne måten?? Noen ganger er de vel bare vanskelige.. |
1 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...