Glossary entry (derived from question below)
Dec 15, 2007 10:20
16 yrs ago
English term
Italy
translating your ideas
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
T-piece
English to Italian
Other
Cooking / Culinary
Shut off the gas supply to the keg coupler or tapping head at the gas T-Piece where fitted.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +9 | raccordo a T |
Ivana Giuliani
|
| 4 | valvola a T |
MAITS
|
| 4 | giunto a T |
Lietta Warren-Granato
|
Change log
Dec 15, 2007 10:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+9
14 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
raccordo a T
raccordo a T
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-12-15 10:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Buitentemperatuurvoeler. T-piece. Raccord en T. Raccordo aT. Pieza en T
Pag 18
www.junkers.ru/files/etk/GZT-1/CERAPUR/ZBR-11-42-A.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 min (2007-12-15 10:37:50 GMT)
--------------------------------------------------
Buitentemperatuurvoeler. T-piece. Raccord en T. Raccordo aT. Pieza en T
Pag 18
www.junkers.ru/files/etk/GZT-1/CERAPUR/ZBR-11-42-A.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!"
9 mins
valvola a T
penso si tratti di una valvola che regola la pressione del gas
Peer comment(s):
| neutral |
Giovanni Pizzati (X)
: sa idraulica de Saldigna! come puoi scambiare un vil pezzo di tubo a T con una nobile valvola?
1 hr
|
5 hrs
Lietta Warren-Granato
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Graduated from Westminster University
Native in: Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English, and 1 more.
giunto a T
anche se in altri contesti si potrebbe definire un 'raccordo' a T, in questo contesto normalmente si parla di 'giunto a T'
Something went wrong...