Dec 13, 2007 22:21
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
leefzone
Dutch to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"Het temperatuursverschil in de leefzone, gemeten in verticale richting van vloer tot aan het plafond dient ten hoogste 1°C per meter vertrekhoogte te bedragen."
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | living/working area |
Tina Vonhof (X)
|
| 4 +1 | occupiable area |
Susan Hammons
|
Proposed translations
+3
51 mins
living/working area
Declined
This covers both your questions taken together.
+1
9 hrs
Susan Hammons
Native in English
I put your ideas into the right words!
Native in: English 
Works in: Dutch to English, English
occupiable area
Declined
Sorry, didn't see that you has posted them separately. I believe that this covers both nicely, especially considering that you are dealing with office buildings rather than homes.
Peer comment(s):
| agree |
Tina Vonhof (X)
: also a good option.
22 hrs
|
Something went wrong...