Osons la simplicité.

sur le terrain... -> quelle que soit sa fonction (vraisemblablement fonction commerciale au sens large) ou sa structuration.

Parfois, on parle parfois aussi de services externes / extérieurs.

Cf. aussi la traduction FR. des composés "field + nom" (en anglais).