This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 23, 2007 08:44
16 yrs ago
German term
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
gestellt
Non-PRO
German to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hello all,
I'm not sure about "gestellt" in this sentence. Does this just mean "chosen from" or "is a member of X Department"?
"Der Administrator administriert technisch das Portal und unterstützt bei technischen Schwierigkeiten.
Der Administrator wird von der X-Abteilung gestellt."
Thanks very much!
I'm not sure about "gestellt" in this sentence. Does this just mean "chosen from" or "is a member of X Department"?
"Der Administrator administriert technisch das Portal und unterstützt bei technischen Schwierigkeiten.
Der Administrator wird von der X-Abteilung gestellt."
Thanks very much!
Proposed translations
(English)
| 3 | to be appointed by |
casper (X)
|
| 2 | is made available by |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 23, 2007 09:29: Steffen Walter changed "Term asked" from "gestellt (here)" to "gestellt"
Proposed translations
2 hrs
German term (edited):
gestellt werden
to be appointed by
Declined
Similar to:
einen Beistand stellen (Jur) to appoint a legal adviser or representative
http://dictionnaire.reverso.net/allemand-anglais/Beistand
einen Beistand stellen (Jur) to appoint a legal adviser or representative
http://dictionnaire.reverso.net/allemand-anglais/Beistand
1 day 3 hrs
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
156
is made available by
Declined
another option
Discussion