Oct 19, 2007 12:02
16 yrs ago
Italian term
poco note
Non-PRO
Italian to Dutch
Other
Tourism & Travel
mentre gli specials sul territorio forniscono notizie inedite e poco note;
" poco note " kan ik niet verwerken in deze zin, heeft iemand nog zin om mij te helpen?
Sigune, grazie
" poco note " kan ik niet verwerken in deze zin, heeft iemand nog zin om mij te helpen?
Sigune, grazie
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | relatief onbekend |
hirselina
|
| 3 +1 | insider informatie/berichten |
Joris Bogaert
|
Proposed translations
1 hr
Selected
relatief onbekend
Als je tekst voor Nederland bedoeld is, is het natuurlijk ook "weinig bekend" en niet "gekend"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
14 mins
Joris Bogaert
Italy
Italy
Native in Dutch
Specializes in field
Italy
THUIS IN VERTALEN & SDL-TRADOS CERTIFIED
Native in: Dutch 
Works in: Italian to Dutch, Italian to Flemish, English to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Italian term (edited):
notizie poco note
insider informatie/berichten
letterlijk: weinig gekend, maar wat meer fantasie mag wel...
Kwestie van stijl.
Kwestie van stijl.
Something went wrong...