Glossary entry

Turkish term or phrase:

kuron kaplama

German translation:

Überkronung

Added to glossary by Leyal
Oct 15, 2007 10:57
16 yrs ago
Turkish term

kuron kaplama

Turkish to German Medical Medical: Dentistry
diş hekimi raporu
Change log

Oct 16, 2007 07:22: Leyal changed "Term asked" from "kron kaplama" to "kuron kaplama"

Oct 16, 2007 13:34: müjgan bozan changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706475">müjgan bozan's</a> old entry - "kuron kaplama"" to ""Überkronung ""

Oct 16, 2007 14:01: Leyal changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/706475">müjgan bozan's</a> old entry - "kron kaplama"" to ""Überkronung ""

Proposed translations

8 mins
Turkish term (edited): kron kaplama
Selected

Überkronung

Zahnkrone

Zahn 46 nach einer Wurzelbehandlung, Wurzelspitzenresektion und Stiftaufbau mit keramikverblendeter Gold-KroneDie Zahnkrone ist der obere Anteil eines Zahnes, der aus dem Zahnfleisch herausragt. Sie ist mit Zahnschmelz bedeckt, der härtesten im menschlichen Körper vorkommenden Substanz.

Im allgemeinen Sprachgebrauch wird auch die künstliche Überkronung als „Krone“ bezeichnet.

Die Zahnkrone
Die Zahnwurzel ist der untere Anteil des Zahnes, der im Knochen steckt und die Krone trägt. Die Bezeichnung „Krone“ rührt aus der einer königlichen Krone ähnlich sehenden Kontur mit am Rande rundherum befindlichen Zacken, den Höckern, der Zahnkrone her.

Bei krankhaften Veränderungen kann der den Zahn als ganzes haltende Knochen zurückgehen. Z.B. durch Entzündung des Zahnfleisches, Parodontitis, aber auch bei nichtentzündlichen Ursachen, Parodontose, verlängert sich der Teil des Zahnes, der aus dem Knochen herausragt. Dadurch erscheint die Zahnkrone relativ länger (lange Zähne).

Das Verhältnis der Zahnlänge, die im Knochen steckt (Zahnwurzel), zur Länge des Zahnes die aus dem Knochen ragt (Zahnkrone) nennt man Kronen-Wurzel-Quotient. Normalerweise ist das Längenverhältnis von Krone zu Wurzel ca. 1:2. Wenn dieser Quotient bei 1:1 liegt oder darunter, rückt die Entscheidung zur Zahnentfernung Extraktion näher, weil die Wurzel nicht mehr genügend Halt im Knochen findet. Der Zahn bewegt sich, er wackelt und verliert seine Funktion. Häufig kommt es vor, dass ein derartig scheinbar verlängerter Zahn ansonsten völlig unversehrt ist, keine Karies hat und dennoch wegen seiner Lockerung entfernt werden muss. Ein derartig unzuverlässiger Zahn sollte nicht mehr überkront werden, da der Kostenaufwand meist in keinem vernünftigen Verhältnis zum relativ kurzfristigen Nutzen einer künstlichen Überkronung steht.

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Turkish term (edited): kron kaplama

Kronenbeschichtung

Madeni tam olarak belirtmiyorsa bu kelimeleri genel olarak kullanabilirsiniz. Değişik kaplama çeşitleri var çünkü.
Something went wrong...
+1
4 hrs
Turkish term (edited): kron kaplama

Verblendkrone / Jacketkrone

Bu kavramları Google'dan arayın, kaplamaların çeşitleriyle karşılaşacaksınız. Uygun olanı seçersiniz.
Peer comment(s):

agree Gülter Beissel
38 mins
Something went wrong...
5 hrs
Turkish term (edited): kron kaplama

Stiftaufbau m (Stiftkrone f)


Ein Stiftaufbau bezeichnet eine zahnmedizinische Versorgung. Nachdem ein stark kariös zerstörter Zahn einer Wurzelkanalbehandlung unterzogen wurde, ist zumeist nur wenig der ursprünglichen Zahnhartsubstanz erhalten. Darum ist der Zahn gegenüber den Kaukräften stark geschwächt, was zu Frakturen führen kann.
Example sentence:

Ist ein Zahn schon sehr stark zerstört, gibt es mit Hilfe einer Stiftkrone dennoch eine gute Möglichkeit, die Kaufähigkeit wieder herzustellen.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search