Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приобретенное ею за счет средств, предоставленных ей Учредителем по смете
English translation:
acquired by it with funds, provided to it by the Founder under the estimate
Added to glossary by
Michael Kislov
Sep 30, 2007 21:21
16 yrs ago
1 viewer *
Russian term
приобретенное ею за счет средств, предоставленных ей Учредителем по смете
Russian to English
Social Sciences
Economics
Устав школы
При ликвидации Школы, после удовлетворения требований ее кредиторов, имущество, принадлежащее Учредителю на праве собственности, ранее переданное им Школе в оперативное управление и учитываемое ею на отдельном балансе, а также иное недвижимое имущество и особо ценное движимое имущество, ***приобретенное ею за счет средств, предоставленных ей Учредителем по смете***, либо приобретённое ею за счёт доходов от осуществляемой ею в соответствии с действующим законодательством и настоящим Уставом приносящей доходы, в том числе предпринимательской, деятельности...
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(English)
5 +2 | acquired by it with funds, provided to it by the Founder under the estimate | Michael Kislov |
Change log
Oct 1, 2007 15:44: Michael Kislov Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Selected
acquired by it with funds, provided to it by the Founder under the estimate
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-01 10:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
against would be a'ight too. But:
in a search engine enter "against the estimate" and "under the estimate" and compare the results
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-10-01 10:04:33 GMT)
--------------------------------------------------
against would be a'ight too. But:
in a search engine enter "against the estimate" and "under the estimate" and compare the results
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...