Sep 19, 2007 11:54
16 yrs ago
1 viewer *
Polish term
miejsca krótkotrwałego zakwaterowania
Polish to German
Other
Business/Commerce (general)
jako przedmiot prowadzonej działalności gospodarczej
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Beherbergungsstätten für kurze Verweildauer |
klick
|
| 3 +1 | vorübergehende Übernachtungsmöglichkeiten |
Jerzy Czopik
|
| 3 | Wohnen auf Zeit |
skowronek
|
Proposed translations
+1
52 days
Selected
Beherbergungsstätten für kurze Verweildauer
klasyfikacja dzialalnosci w PL
MIEJSCA KRÓTKOTRWAŁEGO ZAKWATEROWANIA POZOSTAŁE, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
klasyfikacja NACE
Sonstige Beherbergungsstätten a.n.g.
MIEJSCA KRÓTKOTRWAŁEGO ZAKWATEROWANIA POZOSTAŁE, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANE
klasyfikacja NACE
Sonstige Beherbergungsstätten a.n.g.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :-)"
+1
12 mins
Jerzy Czopik
Germany
Germany
Native in Polish
&
German
Works in field
Germany
CAT's at their best!
Native in: Polish 
, German
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
54
vorübergehende Übernachtungsmöglichkeiten
Declined
ciekawa dziłalność... - propozycja tłumaczenia
Note from asker:
| Firma ma wpisane w działalności prowadzenie hoteli, kampingów, schronisk jak również coś tak dziwnego... :-) |
4 hrs
Wohnen auf Zeit
Declined
Tę wersję polecałabym w szczególności, jeśli firma pośredniczy w czasowym podnajmowaniu mieszkań.
http://www.city-wohnen.de/
http://www.city-wohnen.de/
Something went wrong...