mjbjosh Sep 13, 2007:

Vārdabrāl', izvēlies to, kas patīk, un miers. Es nedomāju, ka vēl ir jēga par to diskutēt. Pašlaik tas ir [ne]patikšanas jautājums.

mjbjosh Sep 13, 2007:

Bet "dadzis" latviski nevis "pieķeras" pie apģērba, bet gan "pielīp" vai "aizķeras". Un ar ko tad li[ī]plente ir labāka par "līpslēdzēju/līpslēdzi"? Vai tad abos gadījumos nav runa par [pie]lipšanu? Es vairs īsti nesaprotu šo diskusiju.

mjbjosh Sep 13, 2007:

Vēl viena lieta - Velcro paturēšana arī nebūtu nepareiza, jo, cik saprotu, tā ir reģistrēta tirdzniecības zīme un patentēts izgudrojums.

mjbjosh Sep 13, 2007:

Tomēr galavārds ir jāpieņem Jums pašam. Es vēl varētu apsvērtu ideju par "lipslēdzi" ar īso "i". Sarunvalodā, protams, vēl saka arī "ļipučka" (kreivu barbarisms).

mjbjosh Sep 13, 2007:

Vai "rāvējslēdzēju". Atšķirībā no lip/līplentes, kas man, kā lasītājam, pirmkārt asociētos ar neveiksmīgu mēģinājumu atcerēties, kā tad īsti sauca "līmlenti." Turklāt lentē trūkst duālisma, lente sastāv no vienas daļas, viena elementa.

mjbjosh Sep 13, 2007:

Un ko tad Gugle saka, ja nepiekrīt Krieviņam? Man kādreiz pašam ir nācies par šo lietu lauzīt galvu, tad rakstīju "Velcro tipa aizdare" vai kaut kā tā. Bet "līpslēdzējs", manuprāt, ir ļoti veiksmīgs darinājums, kas sasaucas ar "rāvējslēdzi."