German to Polish Tech/Engineering Engineering (general)

Jest sobie iPod (lub tel. komórkowy) i na to pokrowiec silikonowy. Tenże pokrowiec jak podejrzewam posiada także tasiemkę/sznurek/pasek do powieszenia na szyję. Czy coś takiego ma przypadkiem jakąś specjalną nazwę, czy trzeba to wyrazić za pomocą "tasiemki"/"sznurka" i sami wiecie czego jeszcze.
Oryginał (opis produktu): "Umhängeband für die Silikontasche".