Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Medium Capitals
Japanese translation:
ミディアムキャピタル,メディアムキャップ
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Sep 5, 2007 04:55
16 yrs ago
English term
Medium Capitals
English to Japanese
Tech/Engineering
Advertising / Public Relations
Guiddline to make newsletter, brochure
It is defined as follows in the URL below, but does anyone know if there is any proper Japanese words for this term? Or should I just use it as it is, Medium Capitals...? And also, I'm not sure the meaning of full capitals in the following definition.
"A set of capital-shaped letters that are scaled between small capitals or lowercse x-height and the full capitals of the design."
(http://www.tdc.org/views/typedictionaryM.html)
"A set of capital-shaped letters that are scaled between small capitals or lowercse x-height and the full capitals of the design."
(http://www.tdc.org/views/typedictionaryM.html)
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +2 | ミディアムキャピタル |
Katalin Horváth McClure
|
Change log
Sep 5, 2007 12:20: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Works in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ミディアムキャピタル
おそらくカタカナとなります。
Small, medium and full capital letter all have the shape of capital (upper case) letters (such as A, B, C, D, E ..., not a, b, c, d, e ...), but they have different heights.
すべて大文字の形をしていますが、高さが違います。
一番高いがFull capital （普通の大文字）で、一番低いがSmall capital (小文字の高さと一緒）です。Mediumというのはその間の中高です。
Small, medium and full capital letter all have the shape of capital (upper case) letters (such as A, B, C, D, E ..., not a, b, c, d, e ...), but they have different heights.
すべて大文字の形をしていますが、高さが違います。
一番高いがFull capital （普通の大文字）で、一番低いがSmall capital (小文字の高さと一緒）です。Mediumというのはその間の中高です。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Katalin-san, (& KathyT-san and sigmalanguage-san) thank you very much. Easy to understand."
Something went wrong...