Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flash vessel
Portuguese translation:
tanque de flash
Added to glossary by
Adriana Portas
Sep 4, 2007 19:09
16 yrs ago
11 viewers *
English term
Brazil
área offshore e petróleo
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
flash vessel
English to Portuguese
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Fluids entering the process system are heated against a heating medium supply before being routed to one of two three-phase production separators. Water from both production separators is routed to the produced water FLASH VESSEL where any entrained gas is removed. This water is then dumped to the vessel?s slops tank
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | tanque de flash |
Fernando Domeniconi
|
| 3 | desgaseificador |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
6 mins
Fernando Domeniconi
United States
United States
Native in Portuguese
Specializes in field
United States
Chemical Engineer. Fast, reliable work
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese
Related KudoZ points
:
147
Selected
tanque de flash
Eu sei que vai ter gente querendo me crucificar por esta resposta mas é como eu ouvi a vida inteira em campo:
www.eq.ufrj.br/docentes/Per/No��es sobre P...File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
TANQUE DE FLASH (Separador). Uma mistura líquida sofre uma vaporização parcial ... TANQUE DE FLASH (Separador). Modelo Matemático. 1. F - V - L = 0 ...
Ainda, o tanque de flash e a válvula redutora são grandes destruidoras de exergia e apresentam um potencial de melhoria elevado. Essas perdas poderiam ser ...
www.sbpcnet.org.br/livro/58ra/JNIC/RESUMOS/resumo_1631.html
11.7 Tanque de "flash"/resfriador intermediário. 11.8 Acumulador de aspiração. 11.9 Técnicas para melhorar o desempenho dos reservatórios ...
www.blucher.com.br/livros.asp?Codlivro=03055
Saída da Bomba de água do tanque de "flash". 147. 3060. 124,47. 147. 3060. 123,35. Entrada de água no aquecedor de água ...
www.iee.usp.br/biblioteca/producao/2006/Teses/TESE_SilviaVe...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-04 19:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Se vc quiser mesmo traduzir, uma forma é "vaporização instantânea"
www.eq.ufrj.br/docentes/Per/No��es sobre P...File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
TANQUE DE FLASH (Separador). Uma mistura líquida sofre uma vaporização parcial ... TANQUE DE FLASH (Separador). Modelo Matemático. 1. F - V - L = 0 ...
Ainda, o tanque de flash e a válvula redutora são grandes destruidoras de exergia e apresentam um potencial de melhoria elevado. Essas perdas poderiam ser ...
www.sbpcnet.org.br/livro/58ra/JNIC/RESUMOS/resumo_1631.html
11.7 Tanque de "flash"/resfriador intermediário. 11.8 Acumulador de aspiração. 11.9 Técnicas para melhorar o desempenho dos reservatórios ...
www.blucher.com.br/livros.asp?Codlivro=03055
Saída da Bomba de água do tanque de "flash". 147. 3060. 124,47. 147. 3060. 123,35. Entrada de água no aquecedor de água ...
www.iee.usp.br/biblioteca/producao/2006/Teses/TESE_SilviaVe...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-09-04 19:17:31 GMT)
--------------------------------------------------
Se vc quiser mesmo traduzir, uma forma é "vaporização instantânea"
Note from asker:
| pareceu bastante convincente... |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Percebi muitos usos como sua sugestão e vou aceitá-la. Obrigada!"
1 hr
desgaseificador
:) De acordo com a função desse flash vessel
Something went wrong...