This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Aug 26, 2007 08:05
16 yrs ago
Japanese term
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
HFTは現状とおりです。
Japanese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
company regulations
What is HFT? The text is about company regulations, and this appears right after a list of patterns for staggered working hours.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 2 | Hours Flexi-Time |
Steven Smith
|
| 1 | Human factors tools |
V N Ganesh
|
Proposed translations
2 hrs
Hours Flexi-Time
Just a guess, but flexi-time is a commonly used term for the staggered hours of your previous question.
Flexible Hours (flexible time bands). The hours in which an employee covered by a flexible work schedule may choose to vary his/her arrival/departure ...
www.flra.gov/fsip/finalact/99fs_093.html
Flexible Hours (flexible time bands). The hours in which an employee covered by a flexible work schedule may choose to vary his/her arrival/departure ...
www.flra.gov/fsip/finalact/99fs_093.html
Note from asker:
| Thanks, you could be right, I'll check with the client anyway. |
1 day 4 hrs
Human factors tools
just a guess
Finally the third part consists of a series of stand-alone human factors tools that the user can readily understand and apply. The first two parts of the book and the tools chapters were written by CCPS member company industry ...
www.researchandmarkets.com/reportinfo.asp?report_id=446696 - 43k
Finally the third part consists of a series of stand-alone human factors tools that the user can readily understand and apply. The first two parts of the book and the tools chapters were written by CCPS member company industry ...
www.researchandmarkets.com/reportinfo.asp?report_id=446696 - 43k
Discussion