Aug 8, 2007 22:28
16 yrs ago
English term
voltage free contacts
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrics
bir elektrik tesisatındaki bağlantı noktalarından birisini kastediyor.
tam cümle şu
"-voltage free contacts (220V-10A); terminal strip X4, terminals 3,4,5,6,7+8 (3-8) :"
tam cümle şu
"-voltage free contacts (220V-10A); terminal strip X4, terminals 3,4,5,6,7+8 (3-8) :"
Proposed translations
(Turkish)
| 1 +2 | gerilimsiz kontak |
Selcuk Akyuz
|
| 5 +2 | voltajsız kontaklar |
Taner Göde
|
| 5 +1 | serbest salinimli kontak / anahtar |
Alper Karayilan
|
Proposed translations
+2
30 mins
Selcuk Akyuz
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
English to Turkish translator
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
23
English term (edited):
voltage free contact
Selected
gerilimsiz kontak
Kendi çevirilerimde gerilimsiz kontak olarak kullandım hep. Müşteriden gelen düzeltme metinlerinde de buna hiç dokunulmadığını gördüm ama elektrik benim çalışma alanım değil
Peer comment(s):
| agree |
abdullah erol (X)
: - http://www.alarko-carrier.com.tr/AC_icerik.asp?ID=ACUES1 - http://www.termalpazarlama.com/servis malzemeleri.doc // çok kaynak var internette
10 hrs
|
| agree |
Ali Bayraktar
61 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
22 mins
Alper Karayilan
Poland
Poland
Native in Turkish
Poland
Lehçe Tercüman / Tłumacz j. tureckiego
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Polish to Turkish, English to Turkish, Turkish to Polish, and 2 more.
serbest salinimli kontak / anahtar
http://209.85.129.104/search?q=cache:bEaJhanzH0oJ:www.teknos...
...Serbest salınımlı (VFO- Voltage Free Oscillator) bir osilatörün frekansı zamanla dış etkilerden ve özellikle sıcaklıktan dolayı bir değişim gösterir...
...Serbest salınımlı (VFO- Voltage Free Oscillator) bir osilatörün frekansı zamanla dış etkilerden ve özellikle sıcaklıktan dolayı bir değişim gösterir...
+2
7 hrs
Taner Göde
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
NATIVE SPEAKER QUALITY TRANSLATIONS
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Dutch to Turkish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
38
voltajsız kontaklar
voltage free contacts → voltajsız kontaklar
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=vo...
Bu soru daha önce de sorulmuştu hatırlarsam.
http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=vo...
Bu soru daha önce de sorulmuştu hatırlarsam.
Peer comment(s):
| agree |
Selcuk Akyuz
4 hrs
|
|
Teşekkür ederim Selçuk Bey.
|
|
| agree |
barisozyurt
: voltajsız kontaklar gayet yerinde. tesekkurler
139 days
|
|
Teşekkür ederim.
|
Discussion