Çok Başlılık → Too Many Talking Heads

Ekonomide çok başlılık var = The Economy Counts Too Many Talking Heads.

http://www.google.com/search?hl=en&newwindow=1&safe=off&q=ta...

Kurulacak olan hükümetten öncelikli olarak beklediğiniz uygulamalar ne olacak?

Ekonomiyi koordine edecek olan bakanımızın, geçen dönemde becerilemeyen korelasyonun sağlanmasından yanayız. Çünkü ekonomide çok başlılık var olduğu görülüyor. Böyle olunca ekonomiyi çok başlılıktan kurtaracak bir irade gerekiyor. Gerek özel kurumlar arasında gerekse ilgili Merkez Bankası, Serbest Piyasa Kurulu, Bankacılık Denetleme Kurulu örneklerinden yola çıkalım.

Mutlaka bunlar arasındaki iletişimi kesintisiz yapmak suretiyle ekonominin bütün parametrelerini elinde tutan, gerektiğinde yönlendirebilen, çünkü geçen dönemde kurum ve kuruluşlar arasında göremediğimiz makro anlamda bir yönetsel beceriksizlik vardı.

çok başlılık: diffused accountability

- Much of the project's budget had been wasted. The problem was diffused accountability. There had been a continual struggle to figure out who was supposed to do what for whom. And who was going to decide this.

- Now it is time for us to use these resources to address the fundamental problems built into our government: structural limitations, "diffused accountability", cumbersome systems, costly processes and services that do not satisfy customers' needs.