Aug 3, 2007 11:36
16 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
pens başlığı
Turkish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
hırdavat
"pens başlığı"nın ingilizcesini arıyorum. bir faturada geçiyor. otomotiv, hırdavat vs. konulu. şimdiden teşekkürler
Proposed translations
(English)
5 | clamp cap | Ebru Kopf |
5 | COLLET CHUCK | abdullah erol (X) |
4 | Plier Head | Sandra OLIVER |
Change log
Aug 3, 2007 11:41: Özden Arıkan changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field (specific)" from "Other" to "Mechanics / Mech Engineering" , "Field (write-in)" from "(none)" to "hırdavat"
Proposed translations
8 mins
clamp cap
clamped region of a hard disk comprising a plastic base plate is vertically clamped between a clamp base and a clamp cap which have respective upper and lower clamping surfaces that are held in contact with an intermediate area of the clamped region and out of contact with inner and outer areas of the clamped region. The disk thus clamped by the clamp base and the clamp cap are prevented from being unduly strained in its entirety.
Example sentence:
5 LED Clamp Cap Headlight
standard Size Thermocouple Connector with Cable Clamp Cap.
17 mins
Plier Head
Bu basligin ozel bir alet oldugunu tahmin etmiyorum, bildigimiz pensin, Amerika'daki bazi nalburcularda degisik kalinliklarda/buyuklukte degistirilebilen (interchangeable)basliklarla satildigini (industrial level) gormustum. Sozkonusu basligin bu oldugunu tahmin ediyorum.
55 mins
COLLET CHUCK
COLLET CHUCK
DIN 6388 PENS BAŞLIĞI
DIN 6388 COLLET CHUCK
http://www.degerli.com/site/urun_goster.asp?id=62
Açıklama:
Tornacılar bir parçayı işleyeceklerinde o parçayı
"torna (sıkma) aynasına (chuck)"
bağlayıp
"pens (sıkma) başlığı (collet chuck)"
ile sıkıştırırlar. Daha sonra ilgili parça makineler tarafından işlenir..
Resim:
http://www.finelinehair.com/home/rotary_table_6in_4_jaw_chuc... (torna aynası)
http://www.finelinehair.com/home/indexer_with_5C_collet_chuc... (pens başlığı)
Not:
Torna çevirilerinde chuck, tailstock, collet chuck, headstock, spindle, turret gibi kelimeler sıkça kullanılır.. genel olarak hepsi parçanın makineye yereştirilmesi sırasında kullanılan parçalardır..
DIN 6388 PENS BAŞLIĞI
DIN 6388 COLLET CHUCK
http://www.degerli.com/site/urun_goster.asp?id=62
Açıklama:
Tornacılar bir parçayı işleyeceklerinde o parçayı
"torna (sıkma) aynasına (chuck)"
bağlayıp
"pens (sıkma) başlığı (collet chuck)"
ile sıkıştırırlar. Daha sonra ilgili parça makineler tarafından işlenir..
Resim:
http://www.finelinehair.com/home/rotary_table_6in_4_jaw_chuc... (torna aynası)
http://www.finelinehair.com/home/indexer_with_5C_collet_chuc... (pens başlığı)
Not:
Torna çevirilerinde chuck, tailstock, collet chuck, headstock, spindle, turret gibi kelimeler sıkça kullanılır.. genel olarak hepsi parçanın makineye yereştirilmesi sırasında kullanılan parçalardır..
Note from asker:
çok teşekkürler |
Something went wrong...