Salloz Aug 5, 2007:

No sé qué opinará Jason, M.D. al respecto.

Salloz Aug 5, 2007:

según Enacarta es mutación. Así, a secas. Y gugleando, se encuentra uno con toda clase de significados que no veo fácil empezar a clasificar. En tu contexto, quizá funcione alguna palabra que indique cambio, oportunidad de cambio, viraje o algo así.

Salloz Aug 5, 2007:

from itself, the original form, however, reappearing after one or more generations; -- opposed to homogenesis, or gamogenesis.
3. the alternation of two or more different forms in the life cycle of a plant or animal.
Esto es lo que yo sabía. Pero...

Salloz Aug 5, 2007:

Heterogenesis:
1. Spontaneous generation, so called.
2. That method of reproduction in which the successive generations differ from each other, the parent organism producing offspring different in habit and structure from itself

O María Elena Guerrero (asker) Aug 5, 2007:

Thank you.I am adding more context. De primera ves a todos sus pacientes les manda un estudio Básico 1, y de alli ve que si es necesario mandar otro estudio... Cita mas o menos cada 2 meses a sus pacientes... A los pacientes de alto riesgo por HDL bajo Les cuida tanto la dieta, como el ejercicio, y le da tratamiento... Colesterol hasta 156 HDL más de 50 LDL mas de 70 trigliseridos menos de 70, La escuela Europea sigue estas cifras, y se guia por ella... La importancia del colesterol elevado es el inicio de una Heterogénesis... Inicia tratamiento dependiendo de cada paciente, no tiene una escala basica... La meta es lograr niveles optimos...

Dr. Jason Faulkner Aug 5, 2007:

Can you give a little more context? I'm interested in what comes after the "heterogenesis." The concept of heterogenesis is well understood in biology, but I don't think a literal translation would work here.