Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
烏尾トンネル
English translation:
Karasuo Tunnel
Added to glossary by
Wei Peng Loy
Jul 17, 2007 02:39
16 yrs ago
Japanese term
鳥尾トンネル
Japanese to English
Other
Geography
Anybody knows how to pronounce the kanji? I can't find any reference on the web. Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Karasuo Tunnel |
beardmonk
|
| 3 +3 | Torio Tunnel |
CalumR
|
| 1 | Torii(鳥居)tunnel |
V N Ganesh
|
Proposed translations
+1
20 hrs
Selected
Karasuo Tunnel
I believe you have the Kanji mistaken.
If you are refering to 鳥尾トンネル, then I'm absolutely sure it's read "Torio Tunnel."
However, I think the origiinal kanji was 烏尾トンネル.
You can find lot of web reference with this term.
If you are refering to 鳥尾トンネル, then I'm absolutely sure it's read "Torio Tunnel."
However, I think the origiinal kanji was 烏尾トンネル.
You can find lot of web reference with this term.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. You're right. I went back and checked the kanji. I got it wrong."
+3
13 mins
Torio Tunnel
http://www.google.co.uk/url?sa=t&ct=res&cd=2&url=http://www....
I found a torio san....
Maybe correct.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-17 03:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference -
http://www.google.co.uk/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www....
I guess however that it doesn't totally guarantee that what you have is read as とりお, however it seems to be the usual reading.
Good luck!
Calum
I found a torio san....
Maybe correct.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2007-07-17 03:01:59 GMT)
--------------------------------------------------
Another reference -
http://www.google.co.uk/url?sa=t&ct=res&cd=1&url=http://www....
I guess however that it doesn't totally guarantee that what you have is read as とりお, however it seems to be the usual reading.
Good luck!
Calum
Peer comment(s):
| agree |
Ruth Sato
3 hrs
|
|
Thanks again Ruth!
|
|
| agree |
Narcis Lozano Drago
4 hrs
|
|
Thanks Narcis!
|
|
| agree |
michiko tsum (X)
: 福岡県にある鳥尾トンネルなら、鳥尾(とりお）峠にあるのだと思います。http://archive.hp.infoseek.co.jp/roadtouge.html
20 hrs
|
|
Thanks very much Michiko!
|
11 hrs
Torii(鳥居)tunnel
Nakasendo Narai to Torii tunnel drive June 2005 Preview video 500Kbps HD quality(1280x720): supplied upon request. 中山道 鳥居峠から薮原 ドライブ ...
japan-geographic.tv/nagano/yabuhara.html - 7k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-07-17 14:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Fushimi Inari Torii tunnel - Kyoto. To take full advantage of Flickr, you should use a JavaScript-enabled browser and ...
www.flickr.com/photos/fotomagnum/329555346/ - 82k
japan-geographic.tv/nagano/yabuhara.html - 7k
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-07-17 14:10:04 GMT)
--------------------------------------------------
Fushimi Inari Torii tunnel - Kyoto. To take full advantage of Flickr, you should use a JavaScript-enabled browser and ...
www.flickr.com/photos/fotomagnum/329555346/ - 82k
Something went wrong...