Glossary entry

German term or phrase:

Frauenachter

English translation:

women's eight

Added to glossary by Hilary Davies Shelby
Jul 4, 2007 14:41
16 yrs ago
German term

Frauenachter

German to English Social Sciences Sports / Fitness / Recreation rowing
Hello all,

This is part of a company newsletter.

"Frau X qualifiziert sich über den riemenzweier für den frauenachter". Does anyone know what a Frauenachter is?

Thanks very much!

Hilary.
Proposed translations (English)
2 +4 women's eight

Proposed translations

+4
8 mins
Selected

women's eight

springs to mind, but not an expert .....
Peer comment(s):

agree Francis Lee (X) : Funny. Before seeing the context, I'd've understood the term as the opposite of a misogynist!
5 mins
;-))
agree vic voskuil : :-)
16 mins
agree Cilian O'Tuama : bremst auch für Frauen :-)
32 mins
agree Diana Loos : My first though was exactly the same as Francis'!!
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "brilliant, thank you all!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search