Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
scellé par un fil perlé serti par un "plomb pincé"
español translation:
sellado con un alambre perlado,mdiante un precinto de plomo
Added to glossary by
-- SSLL
Jun 22, 2007 18:41
16 yrs ago
2 viewers *
francés term
scellé par un fil perlé serti par un "plomb pincé"
francés al español
Otros
Electrónica / Ing. elect.
La oración es la siguiente. L'accès à la vis de réglage est scellé par un fil perlé serti par un "plomb pincé".
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | sellado con un alambre perlado,mdiante un precinto de plomo |
Mariela Gonzalez Nagel
|
| 5 | sellado por un hilo perlado sujeto por un "plomo fijado" |
Egmont
|
Proposed translations
+1
14 horas
Mariela Gonzalez Nagel
Francia
Francia
Native in español
Francia
25 years of experience
Native in: español 
Works in: francés al español, inglés al español
Related KudoZ points
:
48
Selected
sellado con un alambre perlado,mdiante un precinto de plomo
otra opcion, suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
1 hora
sellado por un hilo perlado sujeto por un "plomo fijado"
Vid. Dic. Le Robert
Something went wrong...