Jun 14, 2007 13:06
16 yrs ago
15 viewers *
English term
Austria
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 2 more.
turnover transaction
English to Romanian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Intr-un contract: "Turnover transactions will not be influenced by the conclusion of contract".
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | tranzactiile comerciale ( uzuale) aferente procesului de productie |
Anca Nitu
|
| 3 | trazactiile cu privire la vanzarea produselor |
RODICA CIOBANU
|
| 2 | tranzacţiile conexe |
Antonia Toth
|
Proposed translations
55 mins
Antonia Toth
Native in Romanian
The right word in the right place!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Hungarian to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
24
tranzacţiile conexe
Tranzacţiile conexe
Turnover
Rotaţie -Mişcare în jurul unui punct fix sau al unei axe, în cursul căreia fiecare punct al corpului care se mişcă rămâne la distanţă constantă de punctul fix sau de axa respectivă.
Tranzacţiile conexe (generate, ce decurg din, gravitează în jurul)
Turnover
Rotaţie -Mişcare în jurul unui punct fix sau al unei axe, în cursul căreia fiecare punct al corpului care se mişcă rămâne la distanţă constantă de punctul fix sau de axa respectivă.
Tranzacţiile conexe (generate, ce decurg din, gravitează în jurul)
1 hr
tranzactiile comerciale ( uzuale) aferente procesului de productie
cum ar veni : procurement - achizitionarea de materie prima de ex
price formation - si celelalte componente ale preului de vanzare
asa imi suna... dar ce exprimare interesanta !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-14 14:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
"PRETULUI" nu preului , pardon
price formation - si celelalte componente ale preului de vanzare
asa imi suna... dar ce exprimare interesanta !
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-06-14 14:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
"PRETULUI" nu preului , pardon
1 day 2 hrs
RODICA CIOBANU
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
large experience in technical translatio
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
8
trazactiile cu privire la vanzarea produselor
turn-over este cifra totala de vanzari(cifra de afaceri) a unei organizatii intr-o perioada de timp(se obicei se refera la un an)
Discussion
ce zice inainte de asta?