Jun 5, 2007 15:49
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Diplom-Ingenieur Geophysiker
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, Russian to Polish, Polish, and 1 more.
umschlagbar
German to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
Umschlagbares Sortiment an Optionen und Zubehör - z oferty producenta maszyn
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zmienny asortyment |
klick
|
| 3 | dobrze się sprzedający |
Urszula Kołodziej
|
| 3 -1 | Asortyment nadajacy sie do obrotu |
Alicja Bloemer
|
Proposed translations
4 days
Selected
zmienny asortyment
jak dla mnie
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-06-10 10:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
czyli tutaj producent oferuje - nie ciągle te same opcje/ warianty i akcesoria, ale zmienne (dostosowuje się do życzeń klienta, potrzeb rynku, trendów itd.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-06-10 10:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Umschlag = Wechsel
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-06-10 10:18:57 GMT)
--------------------------------------------------
czyli tutaj producent oferuje - nie ciągle te same opcje/ warianty i akcesoria, ale zmienne (dostosowuje się do życzeń klienta, potrzeb rynku, trendów itd.)
--------------------------------------------------
Note added at 4 Tage (2007-06-10 10:25:20 GMT)
--------------------------------------------------
Umschlag = Wechsel
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję, zdecydowałem się na "szeroki asortyment"."
-1
17 mins
Alicja Bloemer
Native in Polish
Native in: Polish
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Asortyment nadajacy sie do obrotu
.
Peer comment(s):
| disagree |
Jacek Zukowski
: a to z czym się je??? patrz uwaga Tomasza (oraz niżej podpisanego)
1 hr
|
4 hrs
dobrze się sprzedający
umschlagbares Sortiment - mit dem Sortiment kann man Umschlag (Umsatz) machen
być może to autor miał na myśli, odpowiedź z kategorii propozycja
być może to autor miał na myśli, odpowiedź z kategorii propozycja
Discussion