Jun 3, 2007 21:26
16 yrs ago
Japanese term
規定値内の二次圧
Japanese to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
scuba
ファーストステージに高圧空気を通して、セカンドステージで、規定値内の二次圧に減圧されているかの検査
This is in reference to quality inspections carried out on diving regulators.
Thanks for your help!
This is in reference to quality inspections carried out on diving regulators.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 3 | secondary pressure within the specified range |
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
|
| 3 +1 | secondary pressure within the configured value |
Minoru Kuwahara
|
Proposed translations
4 hrs
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Thailand
Thailand
EN-TH-JP: large volume tech/buzz/legal
Native in: Thai
Works in: English to Thai, Japanese to Thai, Thai to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
secondary pressure within the specified range
Specified range = setting values etc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
+1
10 mins
Minoru Kuwahara
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
Native in: Japanese
Works in: English to Japanese, French to Japanese, Japanese to English
secondary pressure within the configured value
secondary pressure within the specified value
=====
I think the latter half of the sentence means that it is necessary to do inspection to dedcide whether or not the pressure has been reduced and stablized as a secondary presure within the specified value. Does this help?
=====
I think the latter half of the sentence means that it is necessary to do inspection to dedcide whether or not the pressure has been reduced and stablized as a secondary presure within the specified value. Does this help?
Example sentence:
Let through high-pressure air at the first stage and check whether it is reduced stable as a secondary pressure within the configured value at the second stage.
Note from asker:
| Thank you! |
Something went wrong...