Dana Sackett Lössl May 31, 2007:

Given that "træk" follows the word "ressourcestyring" and precedes "trailer", I doubt that they are using the word in a financial context. To be sure, however, you are probably going to have to ask the customer.

Helen Johnson (asker) May 31, 2007:

Sorry, but I can't be more specific. There is no other context. It's one of the strangest documents I've seen. How people can expect accurate translations when they give you something right out of the blue I don't know. All I do know is that it appears to be talking about a financial computer system to handle orders, consignments, payments, etc., and the document swaps willy-nilly from talking about the financial aspects to the transportation.