Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
e altre minori
French translation:
et d'autres moins importantes
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
May 21, 2007 23:26
16 yrs ago
Italian term
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Luxembourgish, Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
e altre minori
Non-PRO
Italian to French
Bus/Financial
Accounting
Rapport d'audit/ traitement des déchets
Il fondo Imposte Differite netto è riferito principalmente alle seguenti differenze temporanee:
- avviamento del ramo d'azienda X (...)
- fondo rischi del ramo d'azienda Y (...)
- contributi in conto impianti (...)
- applicazione dello IAS 17 (circa 35€/000), *e altre minori*.
Merci beaucoup. Très urgent, livraison en fin de matinée.
- avviamento del ramo d'azienda X (...)
- fondo rischi del ramo d'azienda Y (...)
- contributi in conto impianti (...)
- applicazione dello IAS 17 (circa 35€/000), *e altre minori*.
Merci beaucoup. Très urgent, livraison en fin de matinée.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | et d'autres moins importantes/mineures |
Silvia Carmignani
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
et d'autres moins importantes/mineures
Ciao
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-05-22 07:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Meno importanti in senso quantitativo, monetario
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2007-05-22 07:59:57 GMT)
--------------------------------------------------
Meno importanti in senso quantitativo, monetario
Note from asker:
| Avevo capito la stessa cosa di te, ma mio marito aveva contradetto questa traduzione ieri sera. |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia."
Something went wrong...