May 16, 2007 13:10
17 yrs ago
English term
Sweden
Accredited professional
Native in: English 
, Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English, French to Swedish
enjoyment of life
English to Swedish
Law/Patents
Law (general)
Det gäller förlust av nämnda men "förlust att kunna njuta av livet " låter förskräckligt klumpigt.
Proposed translations
(Swedish)
| 3 | livskvalitet |
Ingrid Simko
|
| 4 | livsglädjen |
EKM
|
Proposed translations
6 mins
Ingrid Simko
Native in Swedish
Specializes in field
Native in: Swedish
Works in: German to Swedish, English to Swedish, French to Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
livskvalitet
Kan "livskvalitet" vara något som passar?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "låter bra med fotnot"
2 hrs
livsglädjen
Kan man också förlora, om nu någon skulle behöva fler synonymer.
Something went wrong...