Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
entrained gases
German translation:
Gaseinschlüsse
Added to glossary by
Steffen Walter
Apr 19, 2007 11:55
17 yrs ago
1 viewer *
English term
entrained
English to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Plastics, injection moulding
Context: Injection moulding
Each volumetric unit of molten plastic injected into the cavity will shrink when surface tension forces are adjusted during cooling, and stresses will be built up in the solid part. These conditions can be alleviated by creating ***entrained*** gases in the molten plastic. The ***entrained*** gases will act as a lubricator because they change the fluidity of the melt and decrease the injection pressure which is necessary to inject the molten plastic into the cavity.
Any ideas what "entrained" means in this context and how it can best be rendered in German? Many thanks in advance.
Each volumetric unit of molten plastic injected into the cavity will shrink when surface tension forces are adjusted during cooling, and stresses will be built up in the solid part. These conditions can be alleviated by creating ***entrained*** gases in the molten plastic. The ***entrained*** gases will act as a lubricator because they change the fluidity of the melt and decrease the injection pressure which is necessary to inject the molten plastic into the cavity.
Any ideas what "entrained" means in this context and how it can best be rendered in German? Many thanks in advance.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Gaseinschlüsse | Steffen Walter |
Proposed translations
+2
30 mins
English term (edited):
entrained gases
Selected
Gaseinschlüsse
Siehe z. B.
http://www.erfindung-entwicklung.de/datenblatt_cemec/spritz_...
"Im Bild gut sichtbar sind die Gaseinschlüsse im ABS-Kunststoff."
http://www.erfindung-entwicklung.de/datenblatt_cemec/spritz_...
"Im Bild gut sichtbar sind die Gaseinschlüsse im ABS-Kunststoff."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Steffen!"
Something went wrong...