Working languages:
English to German
Italian to German
lisa79
Translator

London, England
Local time: 11:11 BST (GMT+1)

Native in: German Native in German
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
9 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)

All accepted currencies Pounds sterling (gbp)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 561, Questions answered: 208, Questions asked: 278
Translation education Master's degree - University of the West of England
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ITI
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio
.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 575
PRO-level pts: 561

Top languages (PRO)
English to German279
Italian to German140
German to English129
German to Italian5
German to Latin4
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Law/Patents181
Bus/Financial150
Tech/Engineering103
Marketing40
Medical38
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law: Contract(s)90
Finance (general)55
Law (general)50
Insurance24
Law: Patents, Trademarks, Copyright20
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs20
Investment / Securities17
Pts in 42 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Feb 28



More translators and interpreters: English to German - Italian to German   More language pairs