magazin

Hungarian to Arabic Social Sciences Telecom(munications)

Sziasztok, van itt magyar-arab fordító? Kommunikáció szakdolgozathoz kellene a 'magazin' szó arab megfelelője. A szövegkörnyezet:
...Amint tudjuk, a műfaj neve az arab …. szóból (ejtsd: …) származik, eredeti jelentése raktár. Innen kölcsönözte először a modern kor raktáráruházainak angolszász elnevezése (magazine), majd a magazin sajtóműfaj, ezzel utalva a lapokban megjelenő cikkek és képek változatos, színes összeállítására...
ELŐRE IS NAGYON KÖSZÖNÖM!