This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
zurückgestellt
zu Zl.
Mar 26, 2007 20:38
17 yrs ago
German term

Gute Stube

German to Italian Art/Literary Poetry & Literature Opera teatrale
Mi serve la traduzione "ufficiale" (cioè presa da qualche opera pubblicata in italiano) dell'espressione Gute Stube correlata all'opera "Il cancelliere Krehler" di Georg Kaiser. Purtroppo non ho l'opera e mi è impossibile andare in biblioteca.
Grazie!
Proposed translations (Italian)
4 +1 salotto buono
Change log

Mar 26, 2007 22:34: Giuliana Buscaglione changed "Term asked" from "Gute Stube (nel contesto)" to "Gute Stube"

Discussion

Giuliana Buscaglione Mar 26, 2007:
Moderator: capisco, ma il KOG è pieno di commenti :-(( Confidiamo nel fatto che i membri di questa SC abbiano tutti l'abitudine di leggere bene le istruzioni prima di buttarsi a pesce a rispondere ;-)))
Giuseppina Gatta, MA (Hons) (asker) Mar 26, 2007:
Scusa era solo per evitare risposte fuori luogo...
Giuliana Buscaglione Mar 26, 2007:
Moderator: Giusy per favore, il term field è solo per i termini (v. KudoZ Rules). Inoltre è chiaro che ciascuno chiede per il proprio contesto, fornito nell'apposito spazio. Grazie.

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

salotto buono

è una delle versioni più usate
Peer comment(s):
agree ines1105
1 day 15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search