Mar 21, 2007 02:07
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Native in: Spanish 
Works in: German to Italian, Portuguese to Spanish, Italian to Spanish, and 62 more.
der lange, lange Pfad über das Moor in den Wald hinein...
Non-PRO
German to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
der lange, lange Pfad über das Moor in den Wald hinein...
Proposed translations
19 hrs
Selected
il lungo sentiero che attraversa la brughiera e si inoltra nel bosco
...forse messa così la frase è un po' più bella
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
francesca peretto
Native in Italian
Specializes in field
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, German to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
il lungo sentiero attraverso la brughiera verso l'interno del bosco
das Moor = brughiera, palude, terreno acquitrinoso. può andare?
Discussion